意大利名字
意大利取名文化
中国人取名字，讲究寓意美好又与众不同，比起中国名字的复杂多变，意大利人取名相对来说就更加固定、简单。
其实包含意大利在内的欧洲各国都流行名字隔代或隔两代相传，这是他们表达亲情、巩固血缘关系的一种方式，也是西方文化里的一个显著特征。
当然除了隔代相传，他们还喜欢从名人身上拿名字。现存的很多名字其实就是来源于古代各种英雄、帝王、神话人物、圣经人物等。
男 生
1. Francesco（弗朗切斯科）
起源：拉丁文
含义：聪明，理想主义
名人：雕塑家Francesco Laurana，诗人Francesco Petrarca (Petrarch)
小知识：它的名字日是10月4日，以纪念意大利赞助人St. Francis of Assisi
另类拼写和变形：Franco，Francis
2. Alessandro（亚历山德罗）
起源：希腊
含义：捍卫，防御者
名人：物理学家Alessandro Volta，艺术家Sandro Botticelli（Alessandro di Mariano d Vanni Filipepi）
小知识：它的名字日是8月26日，以纪念烈士圣亚历山大，贝加莫的守护神。
另类拼写和变形：Alex，Sandro，Lisandro
3. Leonardo（莱昂纳多）
起源：日耳曼语
含义：勇敢的狮子
著名名人：艺术家莱昂纳多达芬奇Leonardo da Vinci，演员莱昂纳多迪卡普里奥Leonardo DiCaprio
小知识：Leonardo的名字日是11月6日，以纪念在六世纪去世的圣伦纳德。
另类拼写和变形：Leonard
4. Riccardo（里卡多）
起源：德语
含义：勇敢的力量
名人：演员Ricardo Montalban，物理学家Riccardo Giacconi，音乐总监Riccardo Muti
小知识：Riccardo的名称日是4月3日，以纪念奇切斯特的理查德（死于1253年）
另类拼写和变形：Ricardo, Richard, Rich
5. Samuel/Samuele（塞缪尔）
起源：希伯来语
含义：倾听上帝
名人：政治家Sam Houston，演员Sam Shepard，作家Samuel Beckett，歌手Samuel
小知识：Samuele的名字日是8月20日。
另类拼写和变形：Sam，Sammy，Sami，Ismaiel，Ismael，Ismail，Ishmael
6. Valentino（华伦天奴）
起源：拉丁文
含义：强壮，健康，浪漫
名人：设计师Valentino Garavani，演员Valentino Musetti，摩托车赛车手Valentino Rossi
小知识：Valentinus是一个古老的罗马姓氏。
另类拼写和变形：Tino，Val
女 生
1. Giulia（朱莉娅）
起源：拉丁文
含义：青春
名人：电视娱乐记者Giuliana Rancic，奥运体操运动员Giulia Steingruber
小知识：朱莉娅的名字日是5月21日，以纪念圣朱莉娅圣母玛利亚，因为拒绝参加异教徒的仪式而在450科西嘉岛殉难。
另类拼写和变形：Julia，Guiliana
2. Giorgia（乔吉娅）
起源：拉丁语，来自希腊语
含义：农民
名人：歌手Giorgia Todrani，艺术家Georgia O'Keefe
小知识：Giorgia的名字日是4月23日，以纪念San Giorgio di Lydda，因未能拒绝他的基督教信仰而殉难。
另类拼写和变形：Giorgina，Gina，Georgia
3. Martina（玛蒂娜）
起源：拉丁文
含义：奉献给战神、为战神牺牲
名人：网球运动员Martina Navratilova，创作歌手Martina McBride
小知识：圣玛蒂娜是罗马的守护神。
另类拼写和变形：Martine，Tina
4. Sara（萨拉）
起源：希伯来语
含义：夫人，公主
名人：创作歌手Sara Bareilles，女演员Sara Gilbert，作家Sara Paretsky
小知识：萨拉的名字日是10月9日，以纪念圣经创世记中亚伯拉罕的妻子圣萨拉。
另类拼写和变形：Sarah
5. Chiara（基娅拉）
起源：拉丁文
含义：发光，清晰
名人：女演员Chiara Zanni，物理学家Chiara Nappi，St. Chiara of Assisi
小知识：名字日是8月11日，在意大利语中，Chiara发音为KYA-ra。
另类拼写和变形：Clair，Claire，Clara，Clare
6. Gaia 盖亚
起源：希腊语
含义：地球
名人：希腊神话中的盖亚
小知识：Gaia是希腊神话中地球的拟人化，是天空之神Uranus，海神Pontus，泰坦和巨人的母亲。
另类拼写和变形：Gaea
7. Elena（埃琳娜）
起源：希腊语
含义：火炬或月亮
名人：最高法院法官Elena Kagan，网球运动员Elena Vesnina
小知识：Elena是Helen的意大利版本，是Zeus和Leda的美丽神话女儿。她是特洛伊战争的原因。
另类拼写和变形：Ellen, Lena, Helen
8. Angelica（安杰莉卡）
起源：拉丁文
含义：天使般
名人：女演员Anjelica，歌手Angelica Hale
小知识：罗马天主教正典中有许多圣安吉拉斯，还有一个米拉佐的天使。
另类拼写和变形：Anjelica，Angelique，Angela，Angelina
意大利人名字一般都是到圣经里找的，lucia还是一个被圣的名字，谁都可以用，不过，意大利证件上的名字最好和自己本人在国内所有证件名字相同，要不非常麻烦。ps:yoyce这名字意大利文读音很难听－－有一切（中文音注）Roman Names x]Nx,tt 罗马人的名字 $EIKi'!8 来源： http://www.ualberta.ca/~csmackay/CLASS_366/Roman.Rep.Names.html 2T%sHp~qt w?3ww7yf` Men's Names #v$ wjqK5 Originally a Roman name consisted of three elements: a personal name (praenomen), and name indicating the clan (gens, pl. gentes) to which he belonged, and his filiation, that is, the indication of his father's praenomen. This system is unique to the peoples of ancient Italy (there is some variation in the filiation, which appears between the praenomen and nomen in some areas). Where and when this system arose is unknown. IrRe6nf@K 男子的名字 *E>R1bJ8 最初，罗马人的名字是由三个部分组成的：①本名(praenomen＝given name)；②氏族名(gens, pl. gentes)，即表示该男子所从属的氏族的名字；③父名(filiation)，显示其父亲的本名。在远古的意大利人中这是很独特的（父名存在着某种变化，在某些地区，父名出现在本名和氏族名之间）。这一命名体系的起源时间及地域尚不得而知。 9A{D<h}yk ( ,mV6U % 1) Praenomen 37IHn6r\ The praenomen was the personal name. The Romans had less than thirty of them in total and only about ten were at all common. They were normally abbreviated: 2ZbSdaM= ·A.=Aulus %WP[V{,F ·C.=Gaius M/xm6 ·Cn.=Gnaeus wmMn1q0F ·D.=Decimus DqI"B ·L.=Lucius cJSwA&·M.=Marcus VgY6M_V ·P.=Publius P uQ ·Q.=Quintus S@ y! 0, ·T.=Titus &P*r66 ·Ti.=Tiberius }lq$Fi/ KA T"!b (In C. and Cn., the use of the letter C to represent the sound G shows an archaic use of the letter's original pronunciation.) Certain praenomens were maintained only among particular patrician families: App.=Appius, Ser.=Servius. The names of the kings (apart from Romulus) all have the appearance of a regular Roman name, but their praenomens are often not among the normal ones of the later period: Numa, Tullus, Ancus. The attested nomen Tullius seems to be derived from a praenomen Tullus just as the nomen Marcius is derived from the praenomen Marcus, which suggests that there had been a praenomen Tullus, even though no such praenomen is attested in historical period. This peculiarity of praenomens perhaps lends credibility at least to the names of the kings: if the names had been made up, more regular ones would have been chosen. iH dX 1)本名 !QqVJ a{j Praenomen系指某人的本名。罗马人所用的本名一共不到30个，只有10个左右是常用的，通常都是缩写的： '7@Dw ·A.=Aulus 奥路斯 FELW?Q?k ·C.=Gaius 盖乌斯 mkgL/h* ·Cn.=Gnaeus 格涅乌斯 !:_krLB<·D.=Decimus 德西穆斯 :X1Y ·L.=Lucius 路西乌斯 u)D!RhV&·M.=Marcus 玛尔库斯 n*~#]%4 ·P.=Publius 普布利乌斯 nF 'U* ·Q.=Quintus 克温图斯 Hjy4tA7,l ·T.=Titus 提图斯 /DSy/p0% ·Ti.=Tiberius 提贝里乌斯 s6oIj$ 在盖乌斯和格涅乌斯的例子中，字母“C”使用的是G的发音，这表明了这个字母的某种原始发音。某些本名仅仅在特定的氏族贵族家族中保留使用，例如App.=阿皮乌斯， Ser.=塞尔维乌斯等。除罗慕路斯之外的早期国王们都有着一个常见的罗马名字，可他们的本名都不属晚期常见的名字：努玛、图路斯、安库斯。正如氏族名Marcius源自本名Marcus一样，氏族名图利乌斯(Tullius)源自本名Tullus, 这似乎暗示有这么一个本名Tullus，虽然在历史上并没有记录有叫这个本名的人。这种奇怪的现象可能使得诸国王的本名更为可信：如果这些名字是臆造的，那也应该选一些更常见的名字。 tkHUX!Ow8Kz H - 2) Nomen F jI!V The second element, the nomen, was in origin the name of a man's gens or clan. Everyone of freeborn origin supposedly originally went back to some common ancestor, though foreigners made citizens and freed slaves adopted regular Roman names. Native Roman nomens regularly end in -ius: (Julius, Tullius, Sempronius, Quinctilius), though by the late Republic one encounters other endings (esp. those of Etruscan origin). 9:Z|Z? >? 2）氏族名 N)YoWA>#bF 第二个部分，氏族名源自该男子所属的(父系)氏族或家族。尽管归化为罗马公民的异邦人或是获释奴也会采用一个常见的罗马名字，凡是生而自由的人们都认为可被追溯到某个共同的祖先。罗马原有的氏族名一般会以”-ius”结尾：Julius, Tullius, Sempronius, Quinctilius(优利乌斯、图利乌斯、显普洛尼乌斯、昆克提利乌斯)，但到共和晚期时人们会遇到以其它音结尾的名字(特别是那些源自伊特鲁斯坎的名字)。 Uetna!ABB